Researchers from ZecOps say they have found two zero-day vulnerabilities that have been exploited in Apple’s iOS Mail application.