The case over the National Security Agency's digital monitoring activities could have major implications for the future of government spying.