A breach of two Las Vegas casino operators is shining a spotlight on the Scattered Spider and ALPHV hacking groups.