Corporate cybersecurity experts told senators that the U.S. government should launch offensive cyber-missions against hackers who attack and steal information from American companies.