The Secure Elections Act would let states to replace outdated machines, among other forms of assistance from the federal government.