Popular credential-stealing malware AZORult has been paired with the Hermes ransomware to send thousands of emails to computer users in North America, according to new research.