The move comes two years after the office-supply chain suffered a point-of-sale hack affecting more than a million credit and debit cards belonging to its customers.