Source Defense is setting out to protect customers' websites from attacks that exploit vulnerable third-party code.