The case appears to be the latest example of Russian authorities taking legal action against a prominent technology executive.