Senior U.S. officials hope the ICC will effectively help the 66-year-old signals intelligence agency easily coordinate with U.S. Cyber Command.