As well-crafted hacking tools become more ubiquitous, long simmering rivalries between developing nations take on a new dimension: cyber espionage runs rampant.