Senate Judiciary Committee staffers have started talking with technology companies on what would be in a bill that tackles the "going dark" problem.