The office, which refused DHS's help in protection against election hacking, says the federal agency tried to breach its firewall.