The notorious Israeli spyware was used to target journalists often working in exile from their authoritarian home countries, report finds.