The goal was to spy on the work of cybersecurity researchers by exploiting their natural inclination to collaborate.